Loblaws and the government squared off in court today in one of the biggest offshore corporate tax-avoidance cases in the country, with authorities alleging the grocery conglomerate set up a bogus foreign bank to avoid tax on hundreds of millions of dollars in income.