Along with some 360-degree camerawork and some well-timed laughter, a whole Alberta town came together to make societal collapse feel true to the show’s version of 2003.