Pierce Brosnan and Keely Shaye Smith, who share two kids, have been married for more than two decades — relive their romance