Fidelity was one of 19 investors listed as taking part in Musk's purchase of Twitter, committing about $316 million to the transaction. Its filings tell a tale.