Twitter owes $136,260 in overdue rent on its offices on the 30th floor of a building in downtown in San Francisco, according to a lawsuit filed by the building's landlord.